题都城南庄

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

出自 唐 ⋅ 崔护 的《题都城南庄》

去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

译文

去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

注释

都：国都，指唐朝京城长安。
人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
笑：形容桃花盛开的样子。

序

《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品，载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景，“寻春遇艳”与“重寻不遇”，虽然场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。两个场景的映照，曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口，尤其以“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”二句流传甚广。

相关专题：给孩子的诗

寻隐者不遇

回乡偶书二首 · 其二

江村晚眺

浣溪沙 · 一向年光有限身

赠范晔