油嘴滑舌

词语解释

油嘴滑舌[ yóu zuǐ huá shé ]

⒈  用花言巧语讨好。

例要慢慢的油嘴滑舌骗得爹娘允了，才好进去。——《醒世姻缘传》

英h***e a well-oiled tongue; be a flippant talker;

⒉  现在常用来形容一个人轻浮、油滑、善于迎合(有贬义)

例俺看他油嘴滑舌，南腔北调，到底称个甚么？——《镜花缘》

英glib-tongued;

引证解释

⒈  见“油嘴油舌”。

国语辞典

油嘴滑舌[ yóu zuǐ huá shé ]

⒈  形容说话油滑、轻浮不实。

引《西游记·第三六回》：「你这游方的和尚，便是有些油嘴滑舌的说话。」
《红楼梦·第七八回》：「就如世上油嘴滑舌之人，无风作有，信著伶口俐舌，长篇大论，胡板乱扯，敷演出一篇话来。」

近油头滑脑

反一本正经

英语glib, oily-mouthed and smooth talking

德语wortgewandt