业精于勤荒于嬉的启示及原文翻译

唐代著名文学家、思想家韩愈的名句：“业精于勤荒于嬉，”，直译成白话文为：“学业靠勤奋才能精湛，如果贪玩就会荒废。

业精于勤，荒于嬉。的道理

业精于勤，荒于嬉。告诉我们的哲理是：理想的实现要靠艰苦奋斗，沉湎于嬉戏，学业必定荒废，最终浪费大把青春。

业精于勤，荒于嬉的意思是：学业由于勤奋而专精，由于玩乐而荒废。业：指的是读书、习文。

出处：唐韩愈《进学解》：”业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。“

译文：学业由于勤奋而专精，由于玩乐而荒废；德行由于独立思考而有所成就，由于因循随俗而败坏。

原文节选及译文

国子先生晨入太学，招诸生立馆下，诲之曰：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。方今圣贤相逢，治具毕张。拔去凶邪，登崇畯良。占小善者率以录，名一艺者无不庸。爬罗剔抉，刮垢磨光。盖有幸而获选，孰云多而不扬？诸生业患不能精，无患有司之不明；行患不能成，无患有司之不公。”

译文

国子先生早上走进太学，召集学生们站立在学舍下面，教导他们说：“学业由于勤奋而专精，由于玩乐而荒废；德行由于独立思考而有所成就，由于因循随俗而败坏。当今圣君与贤臣相遇合，各种法律全部实施。除去凶恶奸邪之人，提拔优秀人才。具备一点优点的人全部被录取，拥有一种才艺的人没有不被任用的。选拔优秀人才，培养造就人才。只有才行不高的侥幸被选拔，绝无才行优秀者不蒙提举。诸位学生只要担心学业不能精进，不要担心主管部门官吏不够英明；只要担心德行不能有所成就，不要担心主管部门官吏不公正。”