遗在文言文中怎么翻译

2020-10-19 14:47

遗在文言文中的意思：①<动>遗失；丢失。②<动>放弃；舍弃。③<名>遗失的东西。④<动>遗留……

1、本义：（因为疏忽而）丢失、落下。《说文解字》：“遗，亡也。”。如：《韩非子·难二》：“齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。”。唐崔国辅《长乐少年行》：“遗却珊瑚鞭，白马骄不行。”。

2、衍义：脱漏。如：《韩非子·有度》：“刑过不避大臣，赏善不遗匹夫。”。宋赵汝鐩《翁媪叹诗》：“愁死未死此何时，县道赋不遗毫厘。”。

3、衍义：舍弃。如：《易经·泰卦》：“包荒，用冯河，不遐遗。（孔颖达·正义：“遗，弃也。”）”。《史记卷八十三·鲁仲连邹阳传》：“遗公子纠不能死，怯也。（司马贞·索隐：“遗，弃也。谓弃子纠而事小白也。”）”。

4、衍义：忘记。如：《孝经·孝治章》：“昔者明王之以孝治天下也，不敢遗小国之臣。”。《孔子家语卷七·五刑解》：“斗变者，生于相陵；相陵者，生于长幼无序而遗敬让。”

5、衍义：留下的、剩余未尽的。如：遗言、遗产。

6、衍义：给予、馈赠。如：《韩非子·五蠹》：“相遗以水。”《史记·魏公子列传》：“欲厚遗之。”又如：遗贼（给予戕害、遭害）、遗赂（赠送财物）、遗劳（馈赠、犒劳）、遗酌（济助）、遗送（赠送）、遗金（赠送金钱）。

7、衍义：送交、交付。如：《史记·廉颇蔺相如列传》：“秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。”。《史记·魏公子列传》：“遗魏王及公子书。”又如：遗书（投书；寄信）、遗使（遣使）、遗秉（发放粮食）、遗大（赋予重大任务）。

8、衍义：输送。如：《商召书》：“强国之民，父遗其子，兄遗其弟，妻遗其夫，皆曰：“不得，无返！”。

相关专题：文言文